II (DEUX)

Résumé
Mercier est policier : canadien, de race blanche, charmant, de la vieille école. Maha, sa femme est médecin : jeune, belle, intelligente, musulmane. Elle a beaucoup à avouer. Lui aussi. Petit à petit, au fil de l'interrogatoire auquel chacun est soumis, Mercier et Maha nous dévoilent leur histoire. Politique, terrorisme, passion, trahison, meurtre ...

Mercier est canadien, de race blanche. C'est un policier d'expérience, charmant et causeur jusqu'au jour où il se retrouve dans la position de celui qui se fait cuisiner. Aujourd'hui, ses soupçons pèsent sur Maha, sa belle et brillante épouse médecin et musulmane. Que s'est-il donc produit pour que le doute et la suspicion s'insinuent ainsi au coeur de leur grand amour? Pendant qu'il passe aux aveux, sa femme Maha, dans une autre pièce, avoue sa faute qui n'est pourtant pas celle dont Mercier la croit coupable. Avec pour toile de fond la guerre contre le terrorisme, on assiste en parallèle à deux confessions où se mêlent meurtre, trahison et crime d'État. Profilage racial, peur de la différence... Cette peur de l'Autre est-elle assez puissante pour accuser quelqu'un qu'on aime?

Spectacle créé à Ottawa au printemps dernier. Il débute une importante tournée cet automne 2012 au Théâtre La Licorne, à Montréal, avant de poursuivre dans plusieurs villes du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.

Texte publié aux Éditions Prise de parole. Du même auteur, Geneviève Pineault, directrice artistique du TNO a aussi mis en scène SLAGUE ? L'histoire d'un mineur, qui a connu une très belle tournée avec Les Voyagements. Le public a déjà eu le privilège de découvrir un autre texte du dramaturge ontarien Mansel Robinson : Trains Fantômes dans une mise en scène d'André Perrier, produit par le Théâtre Triangle Vital.

Durée 80 minutes

En octobre 2009, je recevais un courriel de Mansel Robinson m'invitant à lire son plus récent texte ? Two Rooms. « An inexpensive two hander ... White cop who kills his Muslim wife. (Not a musical...) ». Intrigant... Un mélange d'émotions m'envahit après la lecture. Cette fiction est vraisemblable. Tellement vraisemblable. Je suis à la fois touchée, choquée et même... honteuse. Je réalise à quel point cette guerre au terrorisme nous pousse insidieusement à chercher le mal chez l'Autre. Comme le dit si bien Maha dans la pièce : « De nos jours, tout le monde est une sorte de policier. Des millions et des millions de détectives qui s'espionnent les uns les autres. Tous des policiers, tous des suspects ». Elle n'a pas tort. Jusqu'où peut mener cette peur de l'Autre? Les occasions de dérapages sont si nombreuses. Nous avons pu le voir au cours des dernières années. Que nous réserve l'avenir?...

Geneviève Pineault - Directrice artistique et metteure en scène

Distribution
Texte Mansel Robinson
Traduction Jean-Marc Dalpé
Mise en scène Geneviève Pineault
Interprétation Jean-Marc Dalpé et Elkahna Talbi *
* Aussi connue sous le nom de Queen KA comme artiste de poésie-slam.

Assistance à la mise en scène Emmanuelle Langelier
Décors Normand Thériault
Costumes Isabelle Bélisle
Éclairages Guillaume Houët
Environnement sonore AYMAR
Conseillère artistique Esther Beauchemin
Régie de tournée Diane Fortin